-
Wyrzutnia Amsterdam 49 strzałów
69,00złWYRZUTNIA AMSTERDAM P 7256 49 STRZAŁÓW 0.8 CALA 20 MM HIT
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 49
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
-
Strzelające diabełki 50 op
57,00złSTRZELAJĄCE DIABEŁKI P 0002 MAGIC TIME 2500 sztuk
Strzelające diabełki polskiego importera Magic Time z indeksem handlowym P 0002.
Kupujesz opakowanie zbiorcze zawierające 50 opakowań po 50 sztuk w każdym co daje 2500 sztuk strzelających diabełków. Diabełki są bezpieczne dla dzieci gdyż nie wymagają użycia ognia, a znikoma zawartość proch nie stanowi zagrożenia dla życia i zdrowia.
Dane techniczne:
Ilość sztuk w opakowaniu: 50
Ilość opakowań: 50
Index handlowy: P 0002,
Importer: MagicTime,
-
Race Pistoletowe Hukowe Knallpatronen RP1 50
65,00złRace do rewolwerów I pistoletów RP1
Głośne race alarmowe
Instrukcja obsługi i przeznaczenie
Race należy używać wyłącznie do pistoletów sygnałowych lub alarmowych z amunicją ślepą kaliber 6 mm. Po załadowaniu rewolweru lub pistoletu amunicją ślepą należy wsunąć ładunek czarnym końcem do tuleje nigdy odwrotnie. Wystrzeliwujemy race pionowo do góry z rewolweru lub pistoletu trzymanego w wyciągniętej ręce trzymanego nad głową zwracając uwagę na bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów.
Można używać wyłącznie na zewnątrz i nigdy nie kierować w stronę ludzi i zwierząt.
Dane techniczne:
Opakowanie: 50 sztuk
Długość racy: 60 mm
Kaliber: 15 mm
Certyfikat: CE0163
Producent: Pirotechnika Manna Włochy
-
Wyrzutnia Kopenhaga 49 strzałów
69,00złWYRZUTNIA KOPENHAGA P 7258 49 STRZAŁÓW 0.8 CALA 20 MM HIT
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki. Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 49
Proch: 392,00g
Czas: ca. 30s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
-
Wyrzutnia Storm 19 strzałów
36,00złFAJERWERKI WYRZUTNIA STORM P7231 19 STRZAŁÓW
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki. Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 19
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
-
Wyrzutnia Beijing 25 strzałów
49,00złWYRZUTNIA BEIJING P7106 25 STRZAŁÓW 0.8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0.8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 25
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
-
Lont prochowy zielony śr. 3mm, 10m
40,00złLONT PROCHOWY ZIELONY XP1005 O DŁUGOŚCI 10 METRÓW
PRODUKT POSIADA CERTYFIKAT CE ORAZ INSTRUKCJĘ W JĘZYKU POLSKIM
Dane techniczne:
Indeks katalogowy/handlowy: XP1005
Długość: +/- 10 metrów
Średnica lontu: 3 mm
Czas palenia: 1 centymetr na 1 sekundę
Importer: Firma TRIPLEX
-
Lont prochowy zielony śr. 2,5mm, 10m
21,00złROLKA LONTU ZIELONEGO XP1003 O DŁUGOŚCI 10 METRÓW
PRODUKT POSIADA CERTYFIKAT CE ORAZ INSTRUKCJĘ W JĘZYKU POLSKIM
Dane techniczne:
Indeks katalogowy/handlowy: XP1003
Długość: +/- 10 metrów
Średnica lontu: 2,5 mm
Czas palenia: 1 centymetr na 1 sekundę
Importer: Firma TRIPLEX
-
Lont prochowy zielony śr. 2,5mm, 5m
22,99złLONT ZIELONY XP1003 2.5 MM O DŁUGOŚCI 5 METRÓW
PRODUKT POSIADA CERTYFIKAT CE ORAZ INSTRUKCJĘ W JĘZYKU POLSKIM
Dane techniczne:
Indeks katalogowy/handlowy: XP1003
Długość: +/- 5 metrów
Średnica lontu: 2,5 mm
Czas palenia: 1 centymetr na 1 sekundę
Importer: Firma TRIPLEX
-
Kolorowe kulki dymne 72 szt P0025
34,00złKULKI DYMNE RÓŻNOKOLOROWE
12 OPAKOWAŃ PO 6 SZTUK ŁĄCZNIE 72 SZTUKI KULEK DYMNYCH
Kupujesz opakowanie zbiorcze zawierające 12 opakowań po 6 sztuk w każdym co daje 72 sztuki różnokolorowych kulek dymnych.
Dane techniczne:
Ilość sztuk w opakowaniu: 6
Ilość opakowań: 12
Index handlowy: P0025
Importer: Magic Time
Nec: 87,6 g
-
Wyrzutnia Hurghada 49 strzałów P7257
75,00złWYRZUTNIA HURGHADA P7257 49 STRZAŁÓW 0.8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0.8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 49
Proch: 392,00g
Czas: ca. 16s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Efekt: Czerwone ogony przechodzące w srebrno-zielone kokosy, zielone ogony z z migającym czerwonym, zielonym, niebieskim i białym blaskiem; czerwone ogony przechodzące w złote wierzby czerwony blask, zielone ogony przechodzące w kokosy; czerwone ogony z z błyszczącymi brokatowymi, niebieskimi perłami; zielone ogony przechodzące w czerwony, zielony, niebieski i biały brokat; duże srebrne chryzantemy.
-
Wyrzutnia Finlandia 49 strzałów P7259
75,00złWYRZUTNIA FINLAND P7279 49 STRZAŁÓW 0.8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0.8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 49
Proch: 392,00g
Czas: ca. 25s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt:Pomarańczowe i czerwone perły biały brokat, zielone, trzaskające kokosy, złote, czerwone błyszczące wierzby, zielone perły, złoty brokat, czerwono- niebieskie piwonie, błyszczące korony z niebieskimi perłami.
-
Race pistoletowe Signal Marine Gwiżdżące 50 szt
80,00złRace do rewolwerów i pistoletów hukowych gwiżdżące z kometą SIGNAL MARINE
Dane techniczne:
Opakowanie: 50 sztuk
Długość racy: 60 mm
Kaliber: 15 mm
Certyfikat: CE0163
Producent: Pirotechnika Manna Włochy
Efekt :
- ciągnąca kometa z gwizdem
- efekt końcowy błysk
Instrukcja obsługi i przeznaczenie:
Race należy używać wyłącznie do pistoletów sygnałowych lub alarmowych z amunicją ślepą kaliber 6 mm. Po załadowaniu rewolweru lub pistoletu amunicją ślepą należy wsunąć ładunek czarnym końcem do tuleje nigdy odwrotnie. Wystrzeliwujemy race pionowo do góry z rewolweru lub pistoletu trzymanego w wyciągniętej ręce trzymanego nad głową zwracając uwagę na bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów.
Można używać wyłącznie na zewnątrz i nigdy nie kierować w stronę ludzi i zwierząt.
-
Wyrzutnia Europa 15 strzałów P7212
39,00złWYRZUTNIA EUROPA P 7212 15 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 15
Proch: 123,00g
Czas: ca. 20s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone błyszczące trzaski, zielone błyszczące trzaski, srebrne błyszczące trzaski, złote błyszczące trzaski
-
Wyrzutnia Bombai 16 strzałów P7059
28,00złWYRZUTNIA BOMBAI P 7059 16 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 16
Proch: 128,00g
Czas: ca. 14s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Złote ogony z rozpryskującymi fioletowymi perłami ze złotej wierzby, zielone ogony z rozpryskującymi zielonymi perłami, złoty blask, czerwone ogony z niebieskimi kokosami i białym blaskiem.
-
Wyrzutnia Monaco 16 strzałów P7214
28,00złWYRZUTNIA MONACO P 7214 16 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 16
Proch: 128,00g
Czas: ca. 14s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Złote ogony z rozpryskującymi czerwono-zielonymi perłami i biały blask, zielone ogony z rozpryskującymi niebieskimi perłami. czerwony blask, niebieskie ogony przechodzące w złote wierzby i zielony blask.
-
Wyrzutnia Uran 25 strzałów P7032
49,00złWYRZUTNIA URAN P 7032 25 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 25
Proch: 212,50g
Czas: ca. 22s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone fale i biały błysk, niebieskie i złote rozbłyski, niebieskie fale i złoty błysk, kolorowe faea i cracling.
-
Wyrzutnia Level up 25 strzałów P7048
28,00złWYRZUTNIA LEVEL UP P 7048 25 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 25
Proch: 200,00g
Czas: ca. 25s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone i niebieskie piwonie, czerwone kulki i biały stroboskop, fioletowo-zielone piwonie, fioletowe kulki i zielony stroboskop, opadający błyszczący deszcz.
-
Wyrzutnia Dubaj 25 strzałów P7105
33,00złWYRZUTNIA DUBAJ P 7105 25 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 25
Proch: 200,00g
Czas: ca. 20s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone i niebieskie piwonie, fioletowo-zielone piwonie, zielone i złote stroboskopy, czerwone, zielone fale i cracling.
-
Wyrzutnia Mexico 25 strzałów P7107
36,00złWYRZUTNIA MEXICO P 7107 25 STRZAŁÓW 0,8 CALA 20 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 0,8 cala / 20 mm
Ilość strzałów: 25
Proch: 200,00g
Czas: ca. 20s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone ogony, czerwony stroboskop, zielone dalie, niebieskie ogony, biały stroboskop, niebieskie dalie, srebrne stroboskopy, zielone kokosy i chryzantemy razem z craclingiem.
-
Wyrzutnia Odjazd-owa 30 strzałów P7449
78,00złWYRZUTNIA ODJAZD-OWA P 7449 30 STRZAŁÓW 1 CAL 25 MM
Wielostrzałowe wyrzutnie widowiskowe to najbardziej dostępne fajerwerki w ofercie sprzedaży pirotechniki.
Wielostrzałowe kaskadowe wyrzutnie widowiskowe to połączenie różnego rodzaju pojedynczych strzałów dające w efekcie końcowym wyjątkową kombinację kolorowych rozprysków połączonych z efektami akustycznymi na niebie.
Dane techniczne:
Opakowanie: 1 sztuka
Kaliber: 1 cal / 25 mm
Ilość strzałów: 30
Proch: 390,00g
Czas: ca. 20s
Importer: Magic Time
Certyfikat: CE 1008
Kategoria: F2
Efekt: Czerwone ogony przechodzące w czerwone palmy i srebrny stroboskop i chryzantemy, zielone ogony z biayłm stroboskopem, czerwone zielone i niebieskie piwonie i srebrny stroboskop, czerwone ogony przechodzące w żółte palmy i niebieskie piwonie i cracling, zielone ogony przechodzące w srebrne palmy i czerwony stroboskop i chryzantemy, czerwone ogony przechodzące w białe wierzby, stroboskopowe fioletowe piwonie, niebieskie piwonie.
-
Raca Flara morska, stadionowa JF48 5 szt
55,00złFlara raca meczowa stadionowa JF48/R
Importer: Jorge
Kod produktu: JF48/R
Ilość sztuk w opakowaniu: 5
Nec: 40 g/Szt
Kolor: czerwona
Czas działania: +/- 50 sekund
Efekt: Intensywne czerwone światło plus biały dym.
CERTYFIKAT CE
Opis:
Raca flara JF48/R jest idealnym odpowiednikiem racy morskiej .Duża zawartość gramatury prochu daje nam intensywne światło koloru czerwonego . Flara raca czerwona jest niezbędnym elementem każdej oprawy meczowej . Raca flara odpalana jest za pomocą lontu.
-
Raca Flara morska, stadionowa JF48B 5 szt
45,00złFlara raca meczowa stadionowa JF48B
Importer: Jorge
Kod produktu: JF48B
Ilość sztuk w opakowaniu: 5
Nec: 40 g/Szt
Kolor: niebieska
Czas działania: +/- 50 sekund
Efekt: Intensywne niebieskie światło plus biały dym.
CERTYFIKAT CE
Opis:
Raca flara JF48/R jest idealnym odpowiednikiem racy morskiej .Duża zawartość gramatury prochu daje nam intensywne światło koloru niebieskiego . Flara raca niebieska jest niezbędnym elementem każdej oprawy meczowej . Raca flara odpalana jest za pomocą lontu.
-
Raca Flara morska, stadionowa JF48G 5 szt
45,00złFlara raca meczowa stadionowa JF48G
Importer: Jorge
Kod produktu: JF48G
Ilość sztuk w opakowaniu: 5
Nec: 40 g/Szt
Kolor: zielony
Czas działania: +/- 50 sekund
Efekt: Intensywne zielone światło plus biały dym.
CERTYFIKAT CE
Opis:
Raca flara JF48/R jest idealnym odpowiednikiem racy morskiej .Duża zawartość gramatury prochu daje nam intensywne światło koloru zielonego . Flara raca zielona jest niezbędnym elementem każdej oprawy meczowej . Raca flara odpalana jest za pomocą lontu.
-
Raca Flara morska, stadionowa JF48Y 5 szt
45,00złFlara raca meczowa stadionowa JF48Y
Importer: Jorge
Kod produktu: JF48Y
Ilość sztuk w opakowaniu: 5
Nec: 40 g/Szt
Kolor: żółty
Czas działania: +/- 50 sekund
Efekt: Intensywne żółte światło plus biały dym.
CERTYFIKAT CE
Opis:
Raca flara JF48Y jest idealnym odpowiednikiem racy morskiej .Duża zawartość gramatury prochu daje nam intensywne światło koloru żółtego . Flara raca żółta jest niezbędnym elementem każdej oprawy meczowej . Raca flara odpalana jest za pomocą lontu.
-
Świeca dymna czerwona Jorge JFS-1 5szt
29,99złŚWIECA DYMNA CZERWONA JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt: Czerwony intensywny dym
Czas działania: do 50 sec.
Inne kolory dostępne: zielony, niebieski, żółty i biały lub mix kolorów
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Świeca dymna niebieska Jorge JFS-1 5szt
35,00złŚWIECA DYMNA NIEBIESKA JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt: niebieski intensywny dym
Czas działania: do 50 sec.
Inne kolory dostępne: zielony, czerwony, żółty i biały lub mix kolorów
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Świeca dymna zielona Jorge JFS-1 5szt
29,99złŚWIECA DYMNA ZIELONA JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt: zielony intensywny dym
Czas działania: do 50 sec.
Inne kolory dostępne: niebieski, czerwony, żółty i biały lub mix kolorów
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Świeca dymna żółta Jorge JFS-1 5szt
29,99złŚWIECA DYMNA ŻÓŁA JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt: żółty intensywny dym
Czas działania: do 50 sec.
Inne kolory dostępne: niebieski, czerwony, zielony i biały lub mix kolorów
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Świeca dymna biała Jorge JFS-1 5szt
29,99złŚWIECA DYMNA BIAŁA JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt: biały intensywny dym
Czas działania: do 50 sec.
Inne kolory dostępne: niebieski, czerwony, zielony i żółty lub mix kolorów
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Świeca dymna Jorge JFS-1 5szt mix kolorów
29,99złŚWIECA DYMNA MIX KOLORÓW JFS – 1
Importer: Jorge
Ilość sztuk w opakowaniu: 5 sztuk
Produkt posiada certyfikat CE.
Efekt:
- czerwony intensywny dym
- biały intensywny dym
- zielony intensywny dym
- pomarańczowy intensywny dym
- żółty intensywny dym
Czas działania: do 50 sek/1szt.
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
-
Intensywna świeca dymna czarna PXM60 4 szt
47,00złŚwieca dymna czarna bardzo intensywna – 4 sztuki
Index: PXM60
Importer: Piromax
Ilość sztuk w opakowaniu: 4 sztuki
Efekt: czarny intensywny dym
Nec: 100g
Czas działania: do 60 sekund
Inne kolory dostępne na naszych ofertach: biały
Produkt posiada certyfikat CE i polską instrukcje obsługi.
